Download What's Up! apps on your mobile device
With What's Up! mobile apps you can:
  • Learn about the events happening in the greater region.
  • Find the nearest events to you on a map.
  • Create your own events and share them with everybody else for free.
  • Get notified of important events and information.
  • Vote for your favorite events and bookmark them.
  • Follow the trend of fuel prices.
  • Get public transport departure times and bookmark your most used bus stops.
  • Get the status of public parkings in and around the city.
  • and gain many more benefits!

LËTZEBUERGESCH:

Wat?

En neie Selbsthilfegrupp vu Stëmmenhéirer fir Stëmmenhéirer

Wou?

Am 4U vum CIGL, nieft dem Cactus Brill

52, rue Louis Pasteur, 4276 Esch-sur-Alzette

Wéini?

Vun 18:30 bis 19:30 Auer, all zweete Méindeg - (den 21.01, de 4.02,

den 18.02, de 4.03, den 18.03 an den 1.04.)

Wien?

Stëmmenhéirer; Mënschen, déi mat enger Psychos oder enger

Schizophrenierkrankung liewen

Wichteg:

Mir sinn am Grupp all gläichgestallt – kee vun eis huet eng

professionell Ausbildung. Zum Schutz vu jidderengem huet dëse Grupp

gewësse Reegelen; Verschwiegenheet a géigesäitege Respekt, ënnert

anerem…

…kommt luussen, mir freeën eis op Iech

DEUTSCH:

Was?

Eine neue Selbsthilfegruppe von Stimmenhörern für Stimmenhörer

Wo?

Im 4U des CIGL, neben dem Cactus Brill

52, rue Louis Pasteur, 4276 Esch-sur-Alzette

Wann?

Von 18:30 bis 19:30 Uhr, jeden zweiten Montag - (am 21.01, am 4.02, am

18.02, am 4.03, am 18.03 und am 1.04.)

Wer?

Stimmenhörer; Menschen, die mit einer Psychose oder einer

Schizophrenierkrankung leben

Wichtig:

In dieser Gruppe sind wir alle gleichgestellt; keiner von uns hat eine

professionelle Ausbildung. Zum Schutz jedes Teilnehmers hat diese

Gruppe gewisse Regeln; Verschwiegenheit und gegenseitiger Respekt,

unter anderem…

..schauen Sie rein, wir freuen uns auf Sie!

ENGLISH:

What?

A new self-help group by voice hearers for voice hearers

Where?

At the CIGL’s 4U, next to the Cactus Brill

52, rue Louis Pasteur, 4276 Esch-sur-Alzette

When?

From 18:30 to 19:30, every other Monday - (21.01, 4.02, 18.02, 4.03,

18.03 and 1.04.)

Who?

Voice hearers; people who live with psychosis or schizophrenia

Important:

In this group we are all on an equal footing; none of us have a

professional background. In order to protect each of the participants,

this group has certain rules; confidentiality and mutual respect,

among others…

..come and have a peek, we look forward to welcoming you!

FRANÇAIS

Quoi ?

Un nouve groupe d’entraide d’entendeurs de voix pour entendeurs de

voix

Où ?

Au 4U du CIGL, a côté du Cactus Brill

52, rue Louis Pasteur, 4276 Esch-sur-Alzette

Quand ?

De 18h30 à 19h30, un lundi sur deux – (le 21.01, le 4.02, le 18.02,

le 4.03, le18.03 et le 1.04.)

Qui ?

Entendeurs de voix ; des personnes qui vivent avec une psychose ou de

la schizophrénie

Important:

Nous sommes tous sur un pied d’égalité dans ce groupe – aucun

d’entre nous n’a une formation professionnelle. Pour protéger

chacun d’entre nous, ce groupe a certaines règles ; la

confidentialité et le respect mutuel, entre autres…

..venez jeter un coup d’oeil, nous serons ravis de vous rencontrer !