Download What's Up! apps on your mobile device
With What's Up! mobile apps you can:
  • Learn about the events happening in the greater region.
  • Find the nearest events to you on a map.
  • Create your own events and share them with everybody else for free.
  • Get notified of important events and information.
  • Vote for your favorite events and bookmark them.
  • Follow the trend of fuel prices.
  • Get public transport departure times and bookmark your most used bus stops.
  • Get the status of public parkings in and around the city.
  • and gain many more benefits!

(DE) Ausstellung "Die Dame von Schengen"

Vor fast 25 Jahren wurde zwischen Schengen und Remerschen im

Uferbereich der Mosel das ca. 2 500 Jahre alte Grab einer reich

ausgestatteten Dame entdeckt.

Die einzigartigen Schmuckgegenstände und Beigaben, die man erst vor

Kurzem sorgfältig archäologisch und naturwissenschaftlich untersucht

hat, finden nun erstmalig ihren Weg in eine Wanderausstellung. Diese

nimmt kleine und große Besucher mit auf eine Entdeckungsreise, auf

welcher eisenzeitliche Mode und Handwerkstechniken durch

Originalfunde, exakte Repliken, Videos und modernste Hologramm-Technik

erlebbar gemacht werden.

Begleitprogramm zur Ausstellung

Die Prinzessin von Schengen

30.11.2018 – 14.02.2019

Biodiversum – Centre „Camille Gira“

www.biodiversum.lu

[https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.biodiversum.lu%2F&h=AT0Gz5OcsGLeAU-84awuHWgLvFqgBOtah0sxvBh-nWMGqEL8h-MZggz1O221BQlIQotOxu32oh2hhW4mRtm-1CSZF_Bv5AFgtpZfciWOXoz9MsT9m7dNaP9wcwKSnRrWotOsUXGVPydF6dliYRaGjXaaR9od]

Um eine Anmeldung zum Begleitprogramm per E-Mail an

biodiversum@anf.etat.lu wird gebeten.

Das genaue Datum wird mitgeteilt.

Vernissage

Foni Le Brun-Ricalens und Rosemarie Cordie (zur Ausstellung).

Im Anschluss: Umtrunk „Cuvée Princesse de Schengen“ und Rundgang

durch die Ausstellung.

So | 16.12.2018 | 11:00

Les découvertes archéologiques du bassin de Haff Réimech

Führung mit Dr. Foni Le Brun-Ricalens (CNRA).

Sa | 12.01.2019 | 14:00

Die Herrin der Ringe. Keltischen Schmuck entdecken und basteln

Workshop für Kinder ab 6 Jahren, Materialkosten: 5,– €.

So | 13.01.2019 | 11:00

Bestattungssitten in der Eisenzeit

Vortrag von Dr. Rosemarie Cordie (Universität Trier, Archäologiepark

Belginum).

So | 20.01.2019 | 11:00

Antikes Scherbenpuzzle und Rostbrösel – Einblick in die Arbeit

eines Restaurators

Vortrag von Claire Wetz (CNRA).

Fr | 25.01.2019 | 19:30

D’Prinzessin vu Schengen an déi südlech Miseler Géigend an der

fréier Keltenzäit

Vortrag von Dr. Fabienne Meiers (CNRA, DokuPlus SARL, Biodiversum).

So | 03.02.2019 | 11:00

Die Umwelt an der Moselaue um 500 v. Chr.

Führung mit Rainer Schubert (Biodiversum).

Sa | 09.02.2019 | ab 10:00

Finissage

Keltische Modenschau, archäotechnische Vorführungen und

Kinderworkshops.

Thematische Aktivitäten mit Bastelaktion für Schulklassen auf

Anfrage.

(FR) Exposition "La princesse de Schengen"

Il y a près de 25 ans, sur les bords de la Moselle entre Schengen et

Remerschen, la tombe d'environ 2 500 ans d'une dame richement dotée a

été découverte.

Les bijoux et les objets funéraires uniques, qui ont récemment fait

l’objet d’études archéologiques et scientifiques approfondies,

se retrouvent maintenant pour la première fois dans une exposition

itinérante. Cette exposition emmène les visiteurs, petits et grands,

dans un voyage de découverte, où la mode et les techniques de

l’artisanat de l’âge du fer sont rendues tangibles à travers les

trouvailles originales, des répliques exactes, des vidéos et la

dernière technologie en matière d’hologrammes.

Programme d’encadrement

La Princesse de Schengen

30.11.2018 – 14.02.2019

Biodiversum – Centre « Camille Gira »

www.biodiversum.lu

[https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.biodiversum.lu%2F&h=AT0Gz5OcsGLeAU-84awuHWgLvFqgBOtah0sxvBh-nWMGqEL8h-MZggz1O221BQlIQotOxu32oh2hhW4mRtm-1CSZF_Bv5AFgtpZfciWOXoz9MsT9m7dNaP9wcwKSnRrWotOsUXGVPydF6dliYRaGjXaaR9od]

Prière de s’inscrire pour le programme d'encadrement par mail à

l’adresse biodiversum@anf.etat.lu.

Lu | 03.12.2018 | 17h00

Vernissage

Foni Le Brun-Ricalens et Rosemarie Cordie (sur l’exposition).

Après l’ouverture : vin d’honneur « Cuvée Princesse de Schengen

» et visite de l’exposition.

Di | 16.12.2018 | 11h00

Les découvertes archéologiques du bassin de Haff Réimech

Visite guidée avec Dr. Foni Le Brun-Ricalens (CNRA).

Sa | 12.01.2019 | 14h00

Les seigneurs des anneaux. Découverte et fabrication de bijoux

celtiques

Atelier pour enfants à partir de 6 ans, frais de matériel : 5,–

€.

Di | 13.01.2019 | 11h00

Bestattungssitten in der Eisenzeit

Conférence de Dr. Rosemarie Cordie (Université de Trèves, Parc

archéologique Belginum).

Di | 20.01.2019 | 11:00

Antikes Scherbenpuzzle und Rostbrösel – Einblick in die Arbeit

eines Restaurators

Conférence de Claire Wetz (CNRA).

Ve | 25.01.2019 | 19h30

D’Prinzessin vu Schengen an déi südlech Miseler Géigend an der

fréier Keltenzäit

Conférence de Dr. Fabienne Meiers (CNRA, DokuPlus SARL, Biodiversum).

Di | 03.02.2019 | 11h00

Die Umwelt an der Moselaue um 500 v. Chr.

Visite guidée avec Rainer Schubert (Biodiversum).

Sa | 09.02.2019 | àpd. 10h00

Finissage

Defilé de mode celtique, démonstrations archéotechniques et

ateliers pour enfants.

Offres thématiques avec activités manuelles pour classes scolaires

sur demande.