Download What's Up! apps on your mobile device
With What's Up! mobile apps you can:
  • Learn about the events happening in the greater region.
  • Find the nearest events to you on a map.
  • Create your own events and share them with everybody else for free.
  • Get notified of important events and information.
  • Vote for your favorite events and bookmark them.
  • Follow the trend of fuel prices.
  • Get public transport departure times and bookmark your most used bus stops.
  • Get the status of public parkings in and around the city.
  • and gain many more benefits!

Survivre à la guerre et commencer une nouvelle vie dans un nouveau

pays entraîne une perte de repères. Pour briser le cycle de la haine

et de la peur que la guerre a créé, l’expression artistique et

l’écriture représentent des moyens efficaces.

Le projet Within [https://www.facebook.com/withinasbl/] est un atelier

d’écriture et de création artistique collective, visant à

favoriser l’expression de la diversité culturelle et le

développement d’un état de bien-être en vue de l’intégration

dans le pays d’accueil.

Les participants se voient proposer différents types d’activités

animées par Vanessa Buffone : workshops visant le développement de

la connaissance de soi, discussions et analyse des éléments

culturels du pays d’accueil et du pays d’origine, ateliers pour

l’apprentissage des différentes techniques d’expression par

l’écriture, avec l’appui de la médiation interculturelle.

Chacun écrit dans la langue qu'il/elle choisit. Le texte originel est

publié, au moins, avec une traduction, dans l'une des langues locales

du Luxembourg. Chacun offre ce qu’il a, quand et autant qu’il

peut. Cette donation est, par nature, éphémère, passagère,

gratuite et spontanée. Et dans cet échange d’expériences, les

idées grandissent, s'organisent, sont travaillées collectivement et

individuellement et deviennent un livre. Il y a plusieurs moyens

d’expression, mais ce n’est qu’avec la poésie qu’on peut

véritablement dire quelque chose.

Le 10 décembre les participants des ateliers d’écriture

présenteront leurs créations et annonceront leur nouvelle

publication Silence and delicacy au WOK, à Differdange, dans le cadre

du lundi littéraire organisé par la bibliothèque municipale et le

service à l’égalité des chances de la Ville de Differdange.

A partir de 20h00 – l’entrée est libre